Cuba, pino australiano. 100 pesos cubanos, 2015
-
Cuba, Australian pine. 100 Cuban pesos, 2015
-
Australian pines (Causina equisetifolia) are evergreen trees with highly branched trunks and rough grey or brownish bark. They are short-lived trees, rarely living over 50 years. They are fast-growing trees up to 20 metres tall with long, slender branches.
The introduction of the Australian pine by man occurred in the early 20th century in order to commercialise its timber, given its ease of growth in nutrient-poor soils. Its rapid growth and adaptability allowed it to compete for space with native species, displacing them and invading ecological niches. It is currently distributed in the coastal areas of the Cuban archipelago, especially in Las Tunas and in the northeastern area after the passage of hurricane Ike in 2008.
The management, control and prevention of the Casuarina equisetifolia in the coastal areas of Cuba, especially on the beaches and particularly in the sandy coastal vegetation complexes of Las Tunas, is of vital importance to preserve the environment and native species.
TEXTO ORIGINAL
Los pinos australianos (causarina equisetifolia) son árboles perennes con tronco muy ramificado y corteza rugosa de color gris o parduzco. Éstos son árboles de vida corta, que rara vez sobreviven más allá de los 50 años. Son árboles de rápido crecimiento de hasta 20 metros de altura con ramas largas y delgadas.
La introducción del pino australiano por el hombre se produjo a principios del siglo XX con el fin de comercializar su madera dado su fácil desarrollo en suelos pobres en nutrientes. Su rápido crecimiento y capacidad adaptativa le permitieron competir por el espacio con las especies nativas logrando desplazarlas e invadiendo los nichos ecológicos. Actualmente, se distribuye en las zonas costeras del archipiélago cubano, en especial en Las Tunas y en la zona nororiental después del paso del huracán Ike en 2008.
El manejo, control y prevención de Casuarina equisetifolia en las zonas costeras de Cuba especialmente en las playas y particularmente en los complejos de vegetación de costa arenosa de Las Tunas es de vital importancia con el fin de preservar el entorno.